說到翻譯，很多人都知道自己是學(xué)外語的，對這個專業(yè)并不陌生。畢業(yè)后可在機(jī)關(guān)事業(yè)單位從事外事接待、商務(wù)、旅游、口譯、筆譯等工作。但是隨著社會的發(fā)展，這樣的行業(yè)現(xiàn)在基本都被智能機(jī)取代了，所以很多人覺得這個專業(yè)已經(jīng)過時了。真的是這樣嗎？同聲傳譯的就業(yè)前景如何？哪個大學(xué)比較好？交叉口譯和同傳有什么區(qū)別？

什么是同聲翻譯:

同聲翻譯是指譯者在不打斷說話者講話的情況下，將內(nèi)容翻譯給聽眾的翻譯方法。同聲傳譯通過特殊設(shè)備提供即時翻譯。這種方法適用于大型研討會和國際會議，通常由兩到三名翻譯輪流進(jìn)行。同聲傳譯作為一種翻譯方法，其特點(diǎn)是效率高。

同聲傳譯的前景:

同傳具有很高的學(xué)習(xí)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會議，因此對譯員的素質(zhì)提出了要求。當(dāng)然，同聲傳譯人員一般收入較高，但同聲傳譯的門檻也很高。眾所周知，世界上95%的國際高端會議都采用同聲傳譯。同聲傳譯市場普遍樂觀，業(yè)內(nèi)稱之為& ，如果你不缺錢，你就會缺人,。

即使是現(xiàn)在廣泛流行的英語，也可能成為& ，同聲傳譯,人很少，而英語、法語、俄語之外的小語種人才很少，能當(dāng)同聲傳譯的更是鳳毛麟角。之所以能有這么高的收入和光明的市場前景，是因?yàn)橥晜髯g的門檻很高，人才相當(dāng)匱乏，所以他們想當(dāng)& ，同聲傳譯,，一個字& ，困難,。

哪個大學(xué)比較好:

那么同聲翻譯專業(yè)哪個大學(xué)最好呢？根據(jù)世界排名，最好的大學(xué)是巴斯大學(xué)。巴斯大學(xué)歷史悠久，教學(xué)水平一流。它提供了近30年的翻譯課程。它是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一。多年來，它培養(yǎng)了眾多翻譯專家，在翻譯領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位。它提供英語-法語、英語-德語、英語-意大利語、英語-西班牙語、英語-俄語等歐洲語言以及英語-漢語和英語-日語等亞洲語言的雙向口譯和筆譯課程。

中國最好的大學(xué)是北京外國語大學(xué)，成立于1941年。它是一所歷史悠久、教學(xué)語言數(shù)量最多、辦學(xué)水平在中國外語院校中完整的國家重點(diǎn)大學(xué)，被稱為& ，共和國外交官的搖籃,。

交叉口譯和同傳有什么區(qū)別？

除了同傳專業(yè)，還有一個類似的專業(yè)叫同傳。同傳其實(shí)是互動口譯的縮寫，意思是說說話人講完一段話后，譯者可以重新翻譯，準(zhǔn)確率很高，好的翻譯可以達(dá)到90%以上，比如外交部的高翻譯。但相比同傳，更簡單。同聲傳譯需要在快速說話的同時把說話人翻譯成外語，所以需要相當(dāng)?shù)乃?，沒有專業(yè)訓(xùn)練很難做到。交叉?zhèn)鬟f相對容易一些，也就是說一句話翻譯不同時。譯者可以有時間在心里思考。

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖?、建議或者投訴，請聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！