怎么讀懂英語長難句?

瀏覽次數(shù):次 發(fā)布時間:2021-06-23

今天和大家分享一下學(xué)長們的學(xué)習(xí)心得,全是干貨!

高分秘訣:獲取英語中長難句,由繁到簡

<img src="https://pic3.zhimg.com/50/v2-4c05aac5468afee3f5ae46aab40e7f68_hd.jpg" data-rawwidth="900" data-rawheight="383" data-size="normal" data-default-watermark-src="https://pic3.zhimg.com/50/v2-4bc2df8cf5fa81c2cae796447435bde3_hd.jpg" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="900" data-original="https://pic3.zhimg.com/v2-4c05aac5468afee3f5ae46aab40e7f68_r.jpg"/>怎么讀懂英語長難句?(圖1)也許在閱讀和翻譯的過程中,學(xué)生經(jīng)常會遇到兩種情況,一種是不知道單詞,另一種是知道所有的單詞,但聽不懂句子。

在閱讀中,尤其是在專升本試卷閱讀理解后的兩篇文章中,難免會出現(xiàn)長難句,對長難句的理解直接影響我們的閱讀成績。學(xué)習(xí)對長難句的分析也有助于我們做題目的翻譯部分。閱讀和翻譯是每個學(xué)校都必須要考的科目,也主要涉及到對長難句的分析。那么,長句出現(xiàn)的原因是什么呢?應(yīng)該如何分析長難句?今天我們將幫助你解決這個難題。

<img src="https://pic2.zhimg.com/50/v2-1ca0ca33004f9ec84875e45f540cf7dc_hd.jpg" data-rawwidth="670" data-rawheight="95" data-size="normal" data-caption="" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="670" data-original="https://pic2.zhimg.com/v2-1ca0ca33004f9ec84875e45f540cf7dc_r.jpg"/>怎么讀懂英語長難句?(圖2)根據(jù)大學(xué)生的閱讀理解,通過長期的教學(xué)研究和與學(xué)生的交流,我們發(fā)現(xiàn)有兩種情況:

我清楚的明白了。

學(xué)生可以根據(jù)題干找到答案所在的句子,也知道句子的單詞,認為自己讀過。結(jié)果問題就錯了,莫名其妙。

我知道是你,但我看不清你

根據(jù)題干可以找到答案所在的句子,也知道句子的單詞,但是看不清楚。翻譯和理解它需要很大的努力,最后還是達不到。

<img src="https://pic1.zhimg.com/50/v2-b325f51136b7d1486ee9e21869f22ab0_hd.jpg" data-rawwidth="662" data-rawheight="86" data-size="normal" data-caption="" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="662" data-original="https://pic1.zhimg.com/v2-b325f51136b7d1486ee9e21869f22ab0_r.jpg"/>怎么讀懂英語長難句?(圖3)誤區(qū)一:眉毛胡子被抓,不管輕重緩急,讀長句就成了文言文翻譯。只要有生詞,就擔心會不會出問題。

道理一:其實大部分信息(修飾語)都是不重要的信息,不會是正確答案,而是干擾項的主要來源。

誤區(qū)二:只要一個長句中有生詞和某個結(jié)構(gòu)沒有被理解,很多學(xué)生就會對理解這個句子失去信心,甚至影響做題的信心。

道理二:其實大部分信息(修飾語)都是不重要的信息,不會是正確答案,而是干擾項的主要來源。所以,掌握了長難句的邏輯,單詞量就不會成為做題的障礙。

<img src="https://pic1.zhimg.com/50/v2-dbf6598c212fd1bbf3ca0fae65afbc30_hd.jpg" data-rawwidth="666" data-rawheight="82" data-size="normal" data-caption="" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="666" data-original="https://pic1.zhimg.com/v2-dbf6598c212fd1bbf3ca0fae65afbc30_r.jpg"/>怎么讀懂英語長難句?(圖4)以上情況怎么破?看清問題的本質(zhì)!

(1)中心詞加了較多修飾語,后置的定語給理解帶來較大困難。(2)簡單句加了較多修飾語,尤其是非謂語動詞,含義豐富,形式靈活。(3)含有三大從句的復(fù)合句。(4)并列成分、對等結(jié)構(gòu)的存在。(5)同位語、插入語的運用。(6)特殊句式的使用:倒裝、強調(diào)句型和省略。

學(xué)生按順序?qū)㈤L句翻譯理解為文言文。漢語,每一個字,似乎每一個短句都很重要,遇到生詞很容易讓人肅然起敬。這是錯誤的,因為英語是一種結(jié)構(gòu)性語言,它的輕重緩急是由語法結(jié)構(gòu)勾勒出來的。

大家都很重視用這么長這么難的句子來分析這件事,也聽了很多老師的講解,但是為什么學(xué)生還是覺得不是很清楚,缺乏信心?

我們發(fā)現(xiàn),主要原因是學(xué)生對傳統(tǒng)的語法解釋方式,即分析句子成分的方式感到困惑。

如果老師用傳統(tǒng)的語法講解方法,目的是培養(yǎng)你成為語法專家嗎?語法概念數(shù)不勝數(shù),越復(fù)雜,最后學(xué)生越暈。

請看下面的語法結(jié)構(gòu),看看是不是很難受:

☉“主謂賓”我完全理解,但是狀語和補語是什么?

<img src="https://pic4.zhimg.com/50/v2-a2bfc66b96ee00e4c4e58ff1638dc942_hd.jpg" data-rawwidth="546" data-rawheight="285" data-size="normal" data-caption="" data-default-watermark-src="https://pic3.zhimg.com/50/v2-ecd62d2b8549eb2d4a550b0bbcea053c_hd.jpg" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="546" data-original="https://pic4.zhimg.com/v2-a2bfc66b96ee00e4c4e58ff1638dc942_r.jpg"/>怎么讀懂英語長難句?(圖5)☉非謂語動詞作伴隨狀語還是結(jié)果狀語還是原因狀語還是XX狀語?

<img src="https://pic4.zhimg.com/50/v2-2a66baf6e2336e94f0fb99d69afbc784_hd.jpg" data-rawwidth="719" data-rawheight="404" data-size="normal" data-caption="" data-default-watermark-src="https://pic1.zhimg.com/50/v2-9e53fb80d00b21158185576d94cd1806_hd.jpg" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="719" data-original="https://pic4.zhimg.com/v2-2a66baf6e2336e94f0fb99d69afbc784_r.jpg"/>怎么讀懂英語長難句?(圖6)☉:為什么,即使是絕對結(jié)構(gòu)也可以作伴隨狀語???絕對施工,什么鬼?

<img src="https://pic3.zhimg.com/50/v2-cce28d4bba0f944d070bd04362620e09_hd.jpg" data-rawwidth="719" data-rawheight="377" data-size="normal" data-caption="" data-default-watermark-src="https://pic2.zhimg.com/50/v2-d333835a278675f28dedeb4fe6a8e1b9_hd.jpg" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="719" data-original="https://pic3.zhimg.com/v2-cce28d4bba0f944d070bd04362620e09_r.jpg"/>怎么讀懂英語長難句?(圖7)<img src="https://pic4.zhimg.com/50/v2-08f91e93f48621410c8b96051013367c_hd.jpg" data-rawwidth="658" data-rawheight="98" data-size="normal" data-caption="" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="658" data-original="https://pic4.zhimg.com/v2-08f91e93f48621410c8b96051013367c_r.jpg"/>怎么讀懂英語長難句?(圖8)

那么這些問題如何破?& ampamp。lt。img src = & ampamp。quot。https://pic4 . zhi mg . com/50/v2-08f 91e 93 f 48621410 c8 b 96051013367 c _ HD . jpg & amp;amp。quot。data-raw width = & amp;amp。quot。658 & ampamp。quot。數(shù)據(jù)-raw height = & amp;amp。quot。98 & ampamp。quot。數(shù)據(jù)大小= & ampamp。quot。正常&。amp。quot。數(shù)據(jù)標題= & ampamp。quot。& ampamp。quot。class = & ampamp。quot。origin _ image zh-light box-thumb & amp;amp。quot。寬度= & ampamp。quot。658 & ampamp。quot。數(shù)據(jù)-原始= & ampamp。quot。https://pic4 . zhi mg . com/v2-08f 91e 93f 48621410 c8 b 96051013367 c _ r . jpg & amp;amp。quot。/& amp;amp。gt。那么如何解決這些問題呢?

首先要明白為什么中文沒有長句,英文卻有長句。或者為什么中文里不存在讓人讀了就想自殺的句子?

原因是中國人用短句表達思想。重要信息和補充信息都用短句表達,例如:

這家伙太不稱職了,居然臨陣脫逃, 我考慮終止和他的合作!

這句話的重點是:我考慮終止和他的合作,補充原因信息是:這家伙不稱職。無能的具體補充信息是:他居然跑了。

所有短句都是并列的,看不出哪個結(jié)構(gòu)更重要。要想理解這句話的重心,就要理解每一個短句中每個單詞的意思。如果你不能理解任何一個短句中的關(guān)鍵詞,就會影響理解句子的重點。

英語不是這樣的:

我正在考慮終止與這個家伙的合作,他在最后一刻臨陣退縮,背棄了他的義務(wù)!

英語句子一目了然,句子的重點是:我在考慮和這個家伙合作的終點,關(guān)于這個人的補充信息是用定語從句和介詞短語表達的:誰在最后一秒臨陣脫逃,背棄了自己的義務(wù)!

即使你不懂終端、協(xié)作、背棄他的義務(wù)、臨陣退縮等詞語,你也應(yīng)該知道句子的重心在哪里。

看完這個例子,你應(yīng)該明白:

不需要花很多時間去學(xué)習(xí)和記憶很多語法結(jié)構(gòu)的各種變化和變形。而是你要明白你現(xiàn)在學(xué)的語法概念是長句中的重要信息還是次要信息,總結(jié)歸納,簡化成復(fù)雜的。

<img src="https://pic1.zhimg.com/50/v2-85531b9f19e258faf8989389b131aee8_hd.jpg" data-rawwidth="671" data-rawheight="86" data-size="normal" data-caption="" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="671" data-original="https://pic1.zhimg.com/v2-85531b9f19e258faf8989389b131aee8_r.jpg"/>怎么讀懂英語長難句?(圖9)1.很多同學(xué)認為,如果你找到了題目對應(yīng)的定位句,里面的信息就是正確答案。其實,如果你看了大部分的問題,并不是文中的句子是否包含一定的信息,而是一定的信息是否是提問的重要信息。

2.信息是否重要。大多數(shù)情況是:不是。這是由英語的語法結(jié)構(gòu)而不是單詞的數(shù)量來判斷的。沒有爭議,所以英語可以算是一種精度很高的語言,已經(jīng)成為世界上大多數(shù)學(xué)術(shù)期刊和合同的標準通用語言。

3.知道做、做過等語法概念就好了。作為狀語,但我們不能忘記,這些語法概念大多是不重要的信息。

4.語法結(jié)構(gòu)的知識是用來幫助你分析長句中信息的主次關(guān)系的,應(yīng)該對句子中的次要信息比較敏感,因為長句中的大部分信息很可能并不重要。

5.學(xué)習(xí)長難句的難點是如何區(qū)分不重要的信息(修飾語)和主要信息(主干),而不是學(xué)習(xí)修飾語的很多語法概念。我們來舉個簡單易懂的例子:對于閱讀理解來說,讀長難句就像上戰(zhàn)場識別敵人是誰一樣。具體來說,在敵占區(qū)是什么旅、排、班都無所謂。

6.閱讀長句的本質(zhì)是知道重要性:英語長句中的信息是主次的,主體部分是句子的主干,是作者要表達的主要信息內(nèi)容。主句以外的100種修飾語,都是圍繞主句進行補充說明的次要信息。


湖南專升本最新資料領(lǐng)取

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿,如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖姟⒔ㄗh或者投訴,請聯(lián)系郵箱(1296178999@qq.com)反饋。 未經(jīng)本站授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像, 如有違反,本站將追究法律責(zé)任!


本文標簽: 個人成長

上一篇:【浙江專升本】英語不好怎么準備專升本                  下一篇:為什么2020年山東專升本突然擴招?

湖南3+2 統(tǒng)招專升本

一鍵查詢